Literaire zondagmiddagsalon in Centrum Beeldende Kunst

-als aanloop naar de theatervoorstelling Alice in Wonderland-

Zondagmiddag 19 september van 15.00 tot 17.00 uur organiseren Stadsschouwburg Groningen, de Culturele Onderneming, het Centrum Beeldende Kunst (CBK) en het Noord Nederlands Toneel (NNT) een literaire, theatrale en muzikale zondagmiddagsalon waarin Alice in Wonderland van Lewis Carroll centraal staat. Hoofdgasten van deze middag zijn de schrijvers Nicolaas Matsier en Ko van den Bosch.

Beide schrijvers hebben een fascinatie voor Alice in Wonderland van Lewis Carroll. Beiden zijn betrokken bij de totstandkoming van de theaterbewerking van deze beroemde Engelse klassieker, de nieuwste grote zaalproductie van het Noord Nederlands Toneel. Zondag 3 oktober a.s. gaat deze voorstelling in première in de Stadsschouwburg Groningen en vervolgens tot 11 december op tournee langs de grote theaterzalen van Nederland.

In zijn theaterbewerking van dit wereldberoemde ‘sprookje voor volwassenen’ baseerde Ko van den Bosch zich op de vertaling van Nicolaas Matsier, naast bekend auteur van eigen werken en vertaler vooral een gezaghebbend Lewis Carroll-kenner. We zullen deze middag veel te weten komen over wat het betekent om vanuit een literair werk in een andere taal, via een vertaling uiteindelijk een theaterstuk op de planken te brengen.

De zondagmiddagsalon wordt opgeluisterd met theatrale bijdragen van o.a. NNT-actrice Malou Gorter (zij speelt de rol van de rode koningin) en live pianomuziek van Claude Debussy, een eeuwgenoot van Lewis Carroll, die met zijn Childrens Corner, speciale  composities schreef voor kinderen.

Literaire zondagmiddagsalon - zondag 19 september - 15.00-17.00 uur - toegang gratis

Centrum Beeldende Kunst, Trompsingel 27
(naast Cultuurcentrum Oosterpoort, ingang links van de parkeergarage)

De Alice in Wonderland van het NNT

Ko van den Bosch bewerkt regisseert Alice in Wonderland’ voor het theater. Deze klassieker uit 1865 van de Britse auteur Lewis Carroll, wordt gezien als een klassiek kinderboek maar is tegelijkertijd een confronterend sprookje voor volwassenen.

In Alice in Wonderland tuimelt een klein meisje door een konijnenhol een onbegrijpelijke wereld in. De wereld waarin zij terechtkomt wordt bevolkt door onaangename lui, die dom, gewelddadig, angstig of gestrest zijn. Logica en kennis zijn in Wonderland maar beperkt bruikbaar. Wonderland is dan ook verhullende benaming: er heerst eerder grimmigheid dan verwondering. Het lijkt de echte wereld wel. De val in Wonderland krijgt een gevaarlijke en absurde wending, wanneer de figuren rond Alice niet alleen gek, maar ook onbetrouwbaar blijken.

Nicolaas Matsier

Nicolaas Matsier studeerde klassieke talen en filosofie in Amsterdam. Hij is schrijver van verhalen, romans, essays, columns, gedichten, kinderboeken en vertaler van vele werken.

Matsier debuteerde met de verhalenbundel Oud-Zuid bij Querido. De roman Gesloten huis, zijn zevende boek, verscheen bij De Bezige Bij, waar hij zeven jaar als redacteur werkzaam was. Hij was redacteur van diverse literaire tijdschriften zoals De Revisor en Raster en schreef voor Vrij Nederland, NRC Handelsblad, de Volkskrant en Trouw. Begin 2009 verscheen bij De Harmonie Het bedrogen oog. De kunst van de trompe-l’oeil.

Ko van den Bosch

Schrijver, theatermaker en beeldend kunstenaar Ko van den Bosch maakte als ‘frontman’ naam met zijn roemruchte theatergezelschap Alex d’Electrique. De groep produceerde vooral voorstellingen vol visuele slapstick en grof materieel geweld. Sinds twee jaar is hij met de nieuwe artistiek leider Ola Mafaalani neergestreken in Groningen en produceerde hij bejubelde voorstellingen in Theater de Machinefabriek: Heelhuids en Halsoverkop, een countrymusical en Low Yo Yo Stuff met Frank Lammers in de rol van Captain Beefheart.

Als toneelschrijver produceerde hij bijzondere teksten, die zich kenmerken door humor, absurde, vervreemdende poëzie vervormde uitdrukkingen en verhaspelde zinnen.

Alice in Wonderland is zijn eerste grote zaalproductie voor het Noord Nederlands Toneel.